Las Mujeres del Mar
y la educación menstrual
Las Mujeres del Mar y la Educación Menstrual es un cómic escrito por jóvenes de SinuMar como herramienta de educación menstrual para comunidades rurales. A través de una narrativa de ficción basada en hechos reales de un club de surf femenino, la obra destaca la relación entre la menstruación y cuerpo, territorio y comunidad.
La novela narra la historia de cuatro jóvenes —Azuleja, María de los Mangles, Regina y Luís Alberto— mientras aprenden sobre la menstruación a través del club de surf femenino Mujeres del Mar de SinuMar. Las conversaciones que tienen lugar en el club trascienden hacia el resto del pueblo, generando un debate público sobre las formas de ser y de actuar en la comunidad.
SinuMar trabaja por el desarrollo integral de la población nativa de San Bernardo del Viento, partiendo del autoreconocimiento, reconocimiento y conservación de los recursos naturales de la región. Nace en la vereda Brisas del Mar del municipio de San Bernardo del Viento, en la costa norte colombiana, en 2010.
The Women of the Sea and Menstrual Education is a comic book written by the youth of SinuMar as a menstrual education tool for rural communities. A fictional narrative based on real-life events of a girls’ surf club, The Women of the Sea and Menstrual Education highlights the relationship between menstruation and the body, the territory, and community.
The book tells the story of four youths, Azuleja, María de los Mangles, Regina, and Luís Alberto, as they learn about menstruation through the Women of the Sea surf club of SinuMar. Discussions in the club reverberate outwards in the village, creating a public discussion about ways of being and doing in the community.
SinuMar is a community-based organization that work towards the comprehensive development of the native population of San Bernardo del Viento, grounded in self-recognition, as well as the recognition and conservation of the region's natural resources. It was created in Brisas del Mar on the Atlantic coast of Colombia in 2010.
La novela estará disponible para su descarga gratuita en noviembre de 2026.
Un número limitado de ejemplares impresos seran disponibles. Por favor, contacte a marie[at]mariedelutz.com para solicitarlos.
The book will be freely available for download in November 2026.
Limited print copies will be made available, please contact marie[at]mariedelutz.com to request a copy.
Autores / Authors:
Mariana Bravo Serrano, Angela Cervantes Bravo,
Luis Ángel Cuadrado González, María José Guerrero,
Luis Eduardo Palomino Rivera, Isabella Peinado Polo,
Luisa Peinado Polo, María José Rivera, Wilmer Simanca Julio
Ilustradora / Illustrator:
Coordinadoras / Editors: